1
00:00:03,688 --> 00:00:06,120
الملاك إلى الساحر، ادخل.

2
00:00:06,572 --> 00:00:10,884
هذا هو الساحر، وكما هو الحال دائما،
لقد أضاء صوتك يومي.

3
00:00:10,963 --> 00:00:14,091
أسفل، شريك. كيف هي القيادة حتى الآن؟

4
00:00:14,449 --> 00:00:15,567
الطرق سلسة وواضحة.

5
00:00:15,590 --> 00:00:17,110
إذا استمر هذا، سأفعل
يكون قبل الموعد المحدد.

6
00:00:17,308 --> 00:00:18,515
التزم بالحد الأقصى يا جون.

7
00:00:18,552 --> 00:00:20,245
سوف تكون كذلك
الخروج على بعض المنحنيات.

8
00:00:20,461 --> 00:00:21,792
لا تقلقي عليّ يا آنجل.

9
00:00:21,825 --> 00:00:23,115
لقد حصلت على هذا تحت السيطرة.

10
00:00:23,184 --> 00:00:24,258
استلمت هذا.

11
00:00:24,667 --> 00:00:26,448
سوف أتحقق معك في وقت لاحق قليلا.

12
00:00:26,765 --> 00:00:28,014
أنت تعرف أين تجدني.

13
00:00:28,515 --> 00:00:30,384
<i>♪ مستعد كما سأكون دائمًا ♪</i>

14
00:00:31,233 --> 00:00:33,323
<i>♪ خذني الآن، أنا جاهز ♪</i>

15
00:00:33,346 --> 00:00:34,801
<i>♪ تعال معي ♪</i>

16
00:00:35,949 --> 00:00:37,671
(موسيقى مشؤومة)

17
00:00:43,149 --> 00:00:44,531
ملاك، هذا ساحر.

18
00:00:44,568 --> 00:00:45,568
ادخل.

19
00:00:45,713 --> 00:00:48,287
لقد حصلت على بعض المشاكل المحتملة
يطرق بابي الخلفي.

20
00:00:51,605 --> 00:00:52,819
ملاك، هل أنت هناك؟ عُد إلي.

21
00:00:52,853 --> 00:00:54,120
(موسيقى درامية)

22
00:01:04,501 --> 00:01:06,042
(صراخ الإطارات)

23
00:01:28,330 --> 00:01:29,739
ماذا يمكنني أن أفعل لكم أيها الناس؟

24
00:01:29,805 --> 00:01:31,197
- جون كارلينج؟
- (ريكس باركس)

25
00:01:31,264 --> 00:01:32,888
جون: هذا اسمي.
على الرغم من أن معظم الناس

26
00:01:32,898 --> 00:01:34,696
اتصل بي بمقبضي أيها الساحر.

27
00:01:34,835 --> 00:01:37,722
تبدو مرتاحًا جدًا بالنظر إلى ذلك
لقد أجبرناك للتو على الخروج من الطريق.

28
00:01:37,990 --> 00:01:40,655
اعتقدت أنه إذا كنتم جميعًا من خاطفي الشاحنات،

29
00:01:40,676 --> 00:01:42,638
كنت قد رسمت
تلك الأسلحة الآن.

30
00:01:44,461 --> 00:01:45,778
تخميني هو رجال الشرطة.

31
00:01:46,222 --> 00:01:47,222
تخمين جيد.

32
00:01:47,405 --> 00:01:49,455
كل شيء واضح. حتى الان جيدة جدا.

33
00:01:49,564 --> 00:01:51,190
اسمع، أعلم أنني كنت كذلك
تجاوز الحد

34
00:01:51,206 --> 00:01:53,303
لكن لدي 40 منصة نقالة
من الجمبري الصخري المجمد

35
00:01:53,334 --> 00:01:55,369
التي يجب أن تكون في
برجو قبل حلول الظلام.

36
00:01:55,639 --> 00:01:57,534
سارة: هناك الكثير
الزئبق في تلك المقطورة

37
00:01:57,539 --> 00:02:00,060
- ولكن ليس في أي من المأكولات البحرية.
- تشارلي: نعم، نحن نعرف الحمولة الحقيقية

38
00:02:00,080 --> 00:02:01,361
هي في الواقع متفجرات سائلة

39
00:02:01,388 --> 00:02:03,769
التوجه لهدم الطريق
المشروع على الساحل.

40
00:02:04,156 --> 00:02:05,525
كنت مجرد اختبار لك.

41
00:02:05,664 --> 00:02:07,404
التأكد من أنك من تقول أنك.

42
00:02:07,559 --> 00:02:09,543
نعم، حسنًا، نحن نقدر الحذر.

43
00:02:09,554 --> 00:02:10,959
إذا انتهى الأمر في الأيدي الخطأ

44
00:02:10,964 --> 00:02:12,276
يمكن أن يحدث الكثير من الضرر.

45
00:02:12,317 --> 00:02:13,396
متفق.

46
00:02:13,897 --> 00:02:16,615
ولهذا السبب كنت الرجل
تم اختياره لهذا المدى بالذات.

47
00:02:16,918 --> 00:02:19,565
هناك الأفضل و
ثم هناك الباقي.

48
00:02:19,632 --> 00:02:23,268
إذن ما أنت وكلبك
القيام هنا في هذا اليوم الجميل؟

49
00:02:23,429 --> 00:02:25,062
دونوفان: لقد تم الاتصال بنا
من قبل عميل فيدرالي

50
00:02:25,095 --> 00:02:26,337
الذي تلقى معلومات مجهولة المصدر.

51
00:02:26,373 --> 00:02:27,948
استطعت أن أؤكد وبناء على ذلك،

52
00:02:27,953 --> 00:02:31,166
أن أرنولد للنقل بالشاحنات
تم اختراق الشركة مؤخرًا.

53
00:02:31,228 --> 00:02:34,841
وبيان الشحنة والتسليم
الجدول الزمني للأسطول بأكمله

54
00:02:34,899 --> 00:02:36,184
تم الوصول إليه.

55
00:02:36,790 --> 00:02:39,464
- ماذا تقول؟
- ما نقوله هو ذلك

56
00:02:39,690 --> 00:02:42,373
نعتقد أنك على وشك أن تكون
عالية جاكيد لبضائعك المتفجرة.

57
00:02:42,528 --> 00:02:43,787
حقًا؟

58
00:02:44,032 --> 00:02:45,065
حقًا.

59
00:02:45,084 --> 00:02:47,357
- ونحن في طريقنا لوقفهم.
- (إيقاع درامي)

60
00:02:48,151 --> 00:02:49,862
(موسيقى موضوعية مبهجة)

61
00:02:51,392 --> 00:02:56,392
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -

62
00:02:57,711 --> 00:02:58,878
(موسيقى مثيرة)

63
00:02:58,912 --> 00:03:00,508
(استنشاق ريكس)

64
00:03:05,770 --> 00:03:09,266
سارة: حسنًا، العبوات موجودة
مختومة مختومة، ومحسوبة.

65
00:03:09,279 --> 00:03:11,739
تشارلي: ويؤكد ريكس
وجود النتروجليسرين.

66
00:03:11,803 --> 00:03:13,676
تعلمون جميعا أنني لم أحصل على شيء
لتفعل مع هذا، أليس كذلك؟

67
00:03:13,695 --> 00:03:15,801
لو كنت مشتبها به
كنت بالفعل في الأصفاد.

68
00:03:15,884 --> 00:03:17,962
- سارة: في الواقع، نحن بحاجة لمساعدتكم.
- جون: أنا أستمع.

69
00:03:17,981 --> 00:03:19,867
دونوفان: أنت لست هنا
كوثيقة تأمين.

70
00:03:19,880 --> 00:03:21,403
نحن هنا للقبض على هؤلاء الخاطفين

71
00:03:21,436 --> 00:03:24,786
لذلك يجب أن تبدو كما أنت
هنا وحدها كما هو متوقع.

72
00:03:24,844 --> 00:03:26,633
نعم، نحن ذاهبون للسفر
أمامك وخلفك

73
00:03:26,639 --> 00:03:28,934
الحفاظ على مسافة
كيلومتر واحد من الجانبين.

74
00:03:29,022 --> 00:03:32,144
جيسي: حسنًا. لذلك،
جهاز التتبع جيد للذهاب.

75
00:03:32,912 --> 00:03:35,095
نعم، وإذا كان أي شخص يجعل
خطوة، سنكون هنا.

76
00:03:35,359 --> 00:03:36,676
اه...

77
00:03:36,818 --> 00:03:39,152
لماذا أشعر وكأنني الطعم؟

78
00:03:39,153 --> 00:03:42,189
يا. أنت تحت رقم
الالتزام هنا، حسنا؟

79
00:03:42,202 --> 00:03:44,539
نعم، لقد اكتشفنا سائق شاحنة
بالمقبض <i>الساحر</i>

80
00:03:44,565 --> 00:03:46,153
لا مانع من تحمل القليل من المخاطرة.

81
00:03:46,237 --> 00:03:49,355
حسنًا، أنا أحقق ثلاثة أضعاف معدلي
في بدل المخاطر على هذا المدى، لذلك...

82
00:03:49,380 --> 00:03:51,743
آه، حسنًا، يبدو أننا نستطيع ذلك
الاعتماد على تعاونكم بعد ذلك.

83
00:03:51,807 --> 00:03:52,905
جون: لماذا لا؟

84
00:03:52,918 --> 00:03:54,435
أعتقد على الأقل أنه سوف
أعطني المزيد من الوقت

85
00:03:54,454 --> 00:03:56,113
للتعرف عليك بشكل أفضل، ماما الدب.

86
00:03:56,178 --> 00:03:57,560
هل أبدو مثل الدب الأم بالنسبة لك؟

87
00:03:57,586 --> 00:03:59,200
أوه، هذا فقط ما نحن عليه فرسان الطريق

88
00:03:59,206 --> 00:04:01,809
استدعاء تطبيق القانون الإناث
الضباط. اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك.

89
00:04:01,983 --> 00:04:04,165
سارة: حسنًا، ربما
يمكنك فقط الاتصال بي سارة.

90
00:04:04,191 --> 00:04:06,118
حسنًا يا سارة.

91
00:04:06,128 --> 00:04:08,488
أنت تعرف ماذا يقولون عنه
حجم شاحنة الرجل؟

92
00:04:08,525 --> 00:04:10,911
كلما كان أكبر هو أكثر
تعويض عن شيء ما؟

93
00:04:10,953 --> 00:04:12,285
(جون يضحك)

94
00:04:13,478 --> 00:04:15,502
- إنها مشاكسة. أحب ذلك.
- يا.

95
00:04:15,545 --> 00:04:17,621
- سهل.
- نعم، نحن نضيع ضوء النهار.

96
00:04:17,641 --> 00:04:20,666
- هيا بنا على الطريق.
- نعم، نحن نتحول إلى قناة آمنة.

97
00:04:20,692 --> 00:04:22,797
ابتعد عن الشائع
قنوات الاستخدام، حسنًا؟

98
00:04:22,802 --> 00:04:24,149
علينا أن نفترض
يتم مراقبتهم.

99
00:04:24,161 --> 00:04:25,919
وهذا يعني عدم وجود مكالمات هاتفية
في، لا يوجد مكالمات هاتفية،

100
00:04:25,920 --> 00:04:27,343
إلا إذا قلنا ذلك. حصلت على ذلك؟

101
00:04:27,435 --> 00:04:28,784
عشرة وأربعة على ذلك، يا صديقي العزيز.

102
00:04:28,820 --> 00:04:30,199
تشارلي: جيد. دعونا لفة.

103
00:04:40,742 --> 00:04:41,768
(ريكس باركس)

104
00:04:41,820 --> 00:04:43,476
- أوه، مرحبا!
- مهلا، هيا يا صديق.

105
00:04:43,521 --> 00:04:45,154
هل تأتي من أجل خدش؟

106
00:04:45,619 --> 00:04:46,781
(ريكس باركس)

107
00:04:46,987 --> 00:04:48,421
(سارة ضحكة مكتومة)

108
00:04:48,864 --> 00:04:50,522
- مهلا.
- (ريكس باركس)

109
00:04:50,610 --> 00:04:51,731
هل هذا ما تريد؟

110
00:04:51,772 --> 00:04:53,543
هل تعلمه أن
فتح صندوق القفازات؟

111
00:04:53,600 --> 00:04:55,536
أعني، كما تعلمون، عندما يتعلق الأمر بالطعام،

112
00:04:55,551 --> 00:04:57,767
ريكس سوف يفعل الكثير
أي شيء. مهلا يا صديق!

113
00:04:58,262 --> 00:05:00,299
- نحن نقود.
- (سارة ضحكة مكتومة)

114
00:05:00,941 --> 00:05:03,621
مهلا، هل لاحظت إذا كان بلدي
وكان دفتر في صندوق القفازات؟

115
00:05:03,647 --> 00:05:05,243
أنا لا أرى ذلك، لماذا؟

116
00:05:05,264 --> 00:05:08,193
كنت أتمنى فقط أن أكتب
بعض خطوط الالتقاط الخاصة بهذا الرجل.

117
00:05:08,270 --> 00:05:11,011
(سارة تضحك) هل تعتقد أن
وكانت الخطوط بدلته القوية، مهلا؟

118
00:05:11,036 --> 00:05:12,871
نعم، حسنًا، ماذا تعرف أيضًا؟

119
00:05:12,909 --> 00:05:14,602
نعم، بالنسبة لي كان الغطاء الشبكي.

120
00:05:14,615 --> 00:05:17,097
نعم؟ لا حكم. أنت أعزب.

121
00:05:17,148 --> 00:05:18,401
(ريكس باركس)

122
00:05:18,543 --> 00:05:20,570
انتظر ثانية.

123
00:05:21,241 --> 00:05:23,165
أم لا؟ ترونج!

124
00:05:23,178 --> 00:05:24,514
(سارة تضحك)

125
00:05:24,573 --> 00:05:28,109
- طبق ذلك!
- لقد التقيت بشخص ما مؤخرا.

126
00:05:28,141 --> 00:05:30,997
أوه! مم-همم! مم-همم!

127
00:05:31,122 --> 00:05:33,277
أعني أننا ذهبنا فقط
خارج بضع مرات.

128
00:05:33,350 --> 00:05:36,715
من السابق لأوانه معرفة ذلك
إذا كان سيذهب إلى أي مكان.

129
00:05:37,319 --> 00:05:40,263
- رجل جيد بالرغم من ذلك؟
- نعم، أعتقد ذلك.

130
00:05:40,889 --> 00:05:42,232
نعم.

131
00:05:44,782 --> 00:05:46,833
دونوفان: نحن خمسة
خمسة من خلال التبديل.

132
00:05:47,350 --> 00:05:50,886
- سماء زرقاء أمامك.
- الضابط: 10-روجر. الأحمر على دائرة ضيقة.

133
00:05:50,907 --> 00:05:52,033
يقف بجانب.

134
00:05:52,400 --> 00:05:54,207
المس مرة أخرى عند المفتاح التالي.

135
00:05:57,729 --> 00:05:59,831
- قبض على أي من ذلك؟
- همم؟ أوه نعم!

136
00:05:59,878 --> 00:06:02,755
محيط صيانة RCMP
ما لم يقال خلاف ذلك.

137
00:06:03,008 --> 00:06:05,117
رموز رائعة. لكن كما تعلمون،

138
00:06:05,659 --> 00:06:07,752
لدينا بعض التشفير الرائع

139
00:06:07,771 --> 00:06:10,173
على هذا النظام هنا، الذي لا يهزم ذلك.

140
00:06:10,450 --> 00:06:12,110
هل تريد المراهنة بحياتك على ذلك؟

141
00:06:13,537 --> 00:06:14,892
10-روجر.

142
00:06:20,593 --> 00:06:22,246
- (ريكس أنين)
- هممم.

143
00:06:22,988 --> 00:06:24,183
ما هذا؟

144
00:06:24,254 --> 00:06:27,104
حسنا، لقد كان مجرد ريكس
يتصرف بشكل مضحك طوال الصباح.

145
00:06:27,347 --> 00:06:28,347
أعني،

146
00:06:28,576 --> 00:06:29,805
ربما لا شيء.

147
00:06:29,996 --> 00:06:31,122
لا يبدو أنك مقتنع.

148
00:06:31,261 --> 00:06:33,395
حسنًا، لقد تعلمت ذلك
ثق بغرائز ريكس.

149
00:06:33,420 --> 00:06:35,913
- إذا كان حارسه يصل، ثم...
- وكذلك لك.

150
00:06:36,430 --> 00:06:37,663
نعم.

151
00:06:37,682 --> 00:06:39,019
(تشارلي ينظف الحلق)

152
00:06:39,366 --> 00:06:41,556
ادخل أيها الساحر.

153
00:06:42,584 --> 00:06:45,104
- ماذا يدور في ذهنك، البطة المطاطية؟
- اه...

154
00:06:46,723 --> 00:06:49,099
- هاه؟
- (جون ضحكة مكتومة)

155
00:06:49,376 --> 00:06:51,223
لا تسيء
حيث لا شيء المقصود.

156
00:06:51,242 --> 00:06:53,985
البطة المطاطية هي رمز الراديو لـ
السيارة الرائدة في القافلة.

157
00:06:54,047 --> 00:06:56,415
حسنا، أنا فقط التحقق
في لنرى كيف حالك.

158
00:06:56,450 --> 00:06:58,851
أوه، كل شيء رائع في نهايتي.

159
00:06:58,885 --> 00:07:00,881
ومع ذلك، أود أن أحب بعض الشركات

160
00:07:00,913 --> 00:07:03,779
إذا كنت على استعداد ل
تغيير وجهة النظر، سارة.

161
00:07:03,824 --> 00:07:07,085
اه، أنا بخير الحق
أين أنا. شكرًا لك.

162
00:07:07,531 --> 00:07:09,222
لا يمكن إلقاء اللوم على الرجل لمحاولته.

163
00:07:09,963 --> 00:07:11,063
(ريكس باركس)

164
00:07:11,697 --> 00:07:13,995
- البطة المطاطية.
- أوه، لا تشتكي إلى Momma Bear.

165
00:07:14,072 --> 00:07:15,538
(تشارلي يضحك)

166
00:07:21,277 --> 00:07:23,046
لقد فقدت بصري على الشاحنة مرة أخرى.

167
00:07:23,368 --> 00:07:26,997
حسنًا، أعني أن الطريق يهب
للنقرات القليلة القادمة، ولكن،

168
00:07:27,106 --> 00:07:29,365
لا داعي للقلق، وهذا هو
لماذا لدينا تعقب.

169
00:07:29,482 --> 00:07:32,116
نعم، أشعر بتحسن عندما أكون
أراه بعيني.

170
00:07:32,213 --> 00:07:33,446
تمام.

171
00:07:33,859 --> 00:07:36,926
مهلا، ما رأيك في
مقبض السائق، <i>ساحر؟</i>

172
00:07:37,281 --> 00:07:38,663
إنه رائع، أليس كذلك؟

173
00:07:38,779 --> 00:07:41,245
تعتقد أنها ملهمة
بواسطة الزنزانات والتنينات؟

174
00:07:41,628 --> 00:07:43,059
هل أنت جاد؟

175
00:07:44,034 --> 00:07:46,222
أخبرني أنك سمعت عنه
فيلم <i>الساحر</i>؟

176
00:07:46,320 --> 00:07:47,811
إنها كلاسيكية.

177
00:07:47,837 --> 00:07:49,296
في أي سنة خرج ذلك؟

178
00:07:49,369 --> 00:07:50,769
ليس منذ وقت طويل.

179
00:07:50,904 --> 00:07:52,253
أواخر السبعينيات ربما.

180
00:07:52,376 --> 00:07:54,707
أوه، وذلك قبل ولادتي ذلك الحين.

181
00:07:57,128 --> 00:07:59,136
ربما ينبغي لنا أن نركز فقط على محرك الأقراص.

182
00:08:03,131 --> 00:08:05,255
سارة: تعتقدين ذلك
ساحر يضع ريكس على الحافة؟

183
00:08:05,288 --> 00:08:06,482
ربما.

184
00:08:06,520 --> 00:08:08,354
ربما مهمة غير عادية

185
00:08:08,386 --> 00:08:10,056
أو أن تكون محبوسًا في السيارة.

186
00:08:10,090 --> 00:08:12,382
نعم، ربما سنذهب ل
تشغيل على الشاطئ بعد ذلك.

187
00:08:12,395 --> 00:08:14,062
- (ريكس أنين)
- هاه، ريكس؟

188
00:08:14,953 --> 00:08:18,267
نعم، كان من الغريب أن الساحر
وافق على خطتنا بهذه السرعة.

189
00:08:18,293 --> 00:08:21,117
حسنًا، لقد أخبرنا ملف جيسي الشخصي
أنه مجازف بطبيعته.

190
00:08:21,122 --> 00:08:23,204
أعني أن هذا ما نحن عليه
كانوا يعولون على، أليس كذلك؟

191
00:08:23,266 --> 00:08:25,324
- نعم.
- ليس لديه أي سجل إجرامي.

192
00:08:25,337 --> 00:08:27,286
لا يوجد تاريخ للمخدرات أو العنف.

193
00:08:27,318 --> 00:08:29,190
وبصرف النظر عن عدد قليل من مخالفات السرعة،

194
00:08:29,388 --> 00:08:31,725
- الرجل نظيف.
- يمين.

195
00:08:33,280 --> 00:08:34,514
(ريكس أنين)

196
00:08:37,865 --> 00:08:39,685
- (أصوات الجهاز اللوحي)
- جيسي: هم.

197
00:08:39,705 --> 00:08:41,028
دونوفان: ما هذا؟

198
00:08:41,188 --> 00:08:43,010
لقد فقدت الإشارة على GPS.

199
00:08:43,384 --> 00:08:45,870
- بقعة ميتة؟
- لا، لا! لا ينبغي أن يكون هناك أي شيء على هذا الطريق.

200
00:08:45,901 --> 00:08:47,445
- راجعت.
- (صرير الإطارات)

201
00:08:47,461 --> 00:08:49,628
- قف!
- (موسيقى درامية)

202
00:08:54,968 --> 00:08:56,618
مهلا مهلا!

203
00:08:56,933 --> 00:08:59,144
- هل أنت بخير؟
- يا إلهي.

204
00:08:59,486 --> 00:09:01,520
- ماذا حدث؟
- لقد كنت فاقداً للوعي.

205
00:09:01,571 --> 00:09:03,366
لقد فقدت السيطرة على السيارة.

206
00:09:03,566 --> 00:09:06,515
كنت أشعر بالدوار و
لذلك حاولت التوقف.

207
00:09:07,244 --> 00:09:08,690
يجب أن أكون مجففة.

208
00:09:08,710 --> 00:09:10,511
كما تعلمون، لدي ماء في السيارة.

209
00:09:10,517 --> 00:09:12,628
- هل تريد ذلك؟
- سيكون ذلك رائعًا، شكرًا لك.

210
00:09:13,219 --> 00:09:14,904
- دونوفان: جيسي! هل هي بخير؟
- جيسي: نعم!

211
00:09:14,949 --> 00:09:16,802
لقد اهتزت في الغالب!

212
00:09:16,892 --> 00:09:18,945
دونوفان: حسنًا، انظر،
سوف نرسل المساعدة على الطريق

213
00:09:18,951 --> 00:09:20,459
- ولكن علينا أن نذهب!
- (آهات المرأة)

214
00:09:20,494 --> 00:09:22,394
- وهذا ينبغي أن يساعد.
- المرأة : رائع .

215
00:09:22,446 --> 00:09:24,441
- دونوفان: الآن!
- هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟

216
00:09:24,467 --> 00:09:25,661
- أوه نعم، تفضل.
- جيسي: نعم؟

217
00:09:25,680 --> 00:09:27,867
وشكرا لكم. شكرًا لك. تمام.

218
00:09:33,240 --> 00:09:35,274
(موسيقى مثيرة)

219
00:09:40,614 --> 00:09:42,279
أين هم؟

220
00:09:43,829 --> 00:09:45,378
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

221
00:09:45,951 --> 00:09:47,686
كان يجب أن نحصل على هوية تلك المرأة.

222
00:09:47,767 --> 00:09:50,055
حسنا، أعني أنك كنت واحدا
من أراد الرحيل على عجل.

223
00:09:50,090 --> 00:09:53,109
لقد تمكنت من الحصول على
رقم لوحة لها رغم ذلك.

224
00:09:53,260 --> 00:09:54,909
هل اعتقدت أنها بدت مشبوهة؟

225
00:09:55,204 --> 00:09:57,244
حسنًا، أعني أنني لا أعرف. لا لا.

226
00:09:57,251 --> 00:09:58,645
أردت فقط الاطمئنان عليها

227
00:09:58,658 --> 00:10:00,708
- وتأكد من وصولها إلى المنزل بخير. لماذا؟
- (رنين إنذار الهاتف)

228
00:10:00,773 --> 00:10:02,361
هل تعتقد أنها بدت مشبوهة؟

229
00:10:02,826 --> 00:10:04,627
لقد فقد هاتفي إشارته.

230
00:10:05,305 --> 00:10:06,835
أنا لا أحب التوقيت.

231
00:10:07,374 --> 00:10:09,011
هذا غريب.

232
00:10:11,070 --> 00:10:12,890
- قف!
- (صرير الإطارات)

233
00:10:18,726 --> 00:10:20,379
جيسي: مهلا مهلا! أنت بخير؟

234
00:10:20,611 --> 00:10:22,232
اه اه...

235
00:10:22,422 --> 00:10:23,704
ثانية واحدة!

236
00:10:24,518 --> 00:10:25,706
مهلا، هيا!

237
00:10:25,759 --> 00:10:26,809
تعال!

238
00:10:26,896 --> 00:10:28,338
- اجلس!
- ماذا؟ ماذا؟

239
00:10:28,343 --> 00:10:31,087
- دونوفان: مهلا، مهلا.
- لقد أخذت طلقة سيئة إلى المعبد. هنا.

240
00:10:31,125 --> 00:10:32,274
دونوفان: ماذا حدث؟

241
00:10:32,410 --> 00:10:33,708
أين شاحنتك؟

242
00:10:35,147 --> 00:10:36,438
لا أعرف.

243
00:10:36,901 --> 00:10:38,344
أعتقد أن تلك المرأة كانت بمثابة تحويل.

244
00:10:38,386 --> 00:10:40,569
ماذا؟ توقفنا فقط
دقيقة. ربما اثنان!

245
00:10:40,571 --> 00:10:42,470
نعم هذا وقت كافي
كانت تعلم أننا كنا هنا.

246
00:10:42,537 --> 00:10:43,983
لقد فقدنا الاتصال اللاسلكي.

247
00:10:44,148 --> 00:10:45,642
ماذا حدث؟ أين
بحق الجحيم المقطورة؟

248
00:10:45,676 --> 00:10:47,394
إنه... لا أعرف! لقد ذهب للتو!

249
00:10:47,420 --> 00:10:48,859
وكان ذلك كافيا
الوقت لهم للهروب

250
00:10:48,904 --> 00:10:51,274
بما يكفي من المتفجرات
لتفجير كتلة المدينة.

251
00:10:51,275 --> 00:10:53,283
(موسيقى درامية)

252
00:10:54,366 --> 00:10:55,716
حسنًا، دعنا نتناول هذا مرة أخرى.

253
00:10:55,748 --> 00:10:58,173
ربما بعض التفاصيل
سوف أعود إليك.

254
00:10:58,782 --> 00:11:00,377
جون: حسنًا، كما قلت،

255
00:11:00,448 --> 00:11:02,488
لقد اضطررت للخروج من
الطريق بواسطة شاحنة صغيرة.

256
00:11:02,512 --> 00:11:04,913
وكان هناك اثنان منهم
زملاء مسلحين في الخلف.

257
00:11:05,063 --> 00:11:06,448
دونوفان: أي نوع من الأسلحة؟

258
00:11:06,502 --> 00:11:08,865
جون: نصف آلي.
أجهزة خطيرة حقيقية.

259
00:11:08,936 --> 00:11:11,003
حاولت طلب المساعدة
ولكن الراديو الخاص بي كان ميتا.

260
00:11:11,029 --> 00:11:12,630
- هكذا كان هاتفي.
- في أي طريق ذهبوا؟

261
00:11:12,669 --> 00:11:13,837
لا أعرف.

262
00:11:13,947 --> 00:11:16,424
حاولت الخروج من
شاحنة وواحد منهم ربطني بالأحزمة.

263
00:11:16,459 --> 00:11:17,886
(ريكس باركس)

264
00:11:19,086 --> 00:11:21,429
(ريكس باركينج)

265
00:11:22,114 --> 00:11:23,265
هل تمزح معي؟

266
00:11:23,399 --> 00:11:24,461
يا رجل، اعتقدت أنه من المفترض أنكم جميعاً

267
00:11:24,467 --> 00:11:25,525
أن نكون محترفين أو شيء من هذا.

268
00:11:25,572 --> 00:11:27,984
حمولتي مفقودة. بلدي
السمعة في المرحاض.

269
00:11:27,999 --> 00:11:29,337
- شكرًا لك!
- دونوفان: اسمع، لدينا أشياء أكبر

270
00:11:29,337 --> 00:11:30,866
ما يدعو للقلق من مندوبك.

271
00:11:32,823 --> 00:11:34,176
ماذا لديك يا صديق؟

272
00:11:34,832 --> 00:11:35,944
جون: آه.

273
00:11:37,104 --> 00:11:38,220
آه!

274
00:11:38,297 --> 00:11:40,382
اذهب بسهولة. لا يزال مناقصة قليلا.

275
00:11:40,410 --> 00:11:41,746
التمزق عميق.

276
00:11:41,778 --> 00:11:42,914
سوف تحتاج إلى غرز.

277
00:11:42,919 --> 00:11:44,747
لديك أيضًا أعراض ارتجاج.

278
00:11:44,748 --> 00:11:46,612
حسنا، يجب أن يكون هذا هو السبب
أنا أرى اثنين منكم.

279
00:11:46,726 --> 00:11:48,094
لكنني لا أشتكي.

280
00:11:48,115 --> 00:11:50,222
آه أنت حقا، أنت لا تتوقف أليس كذلك؟

281
00:11:52,541 --> 00:11:53,728
اكتشاف جيد، شريك.

282
00:11:55,164 --> 00:11:56,585
هذا هو جهاز التعقب الذي وضعته على الشاحنة.

283
00:11:56,652 --> 00:11:58,631
نعم، كانوا يعرفون بالضبط أين يمكن العثور عليه

284
00:11:58,801 --> 00:12:00,268
مما يعني أنهم كانوا يراقبوننا.

285
00:12:00,330 --> 00:12:01,493
دونوفان: صديقنا في السيارة الرياضية

286
00:12:01,513 --> 00:12:02,513
له علاقة بهذا.

287
00:12:02,538 --> 00:12:04,007
أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
عبرت الطرق معها

288
00:12:04,008 --> 00:12:05,505
- عندما كنت في طريقك إلى هنا؟
- تشارلي: لا، لم نرى

289
00:12:05,505 --> 00:12:07,522
أي حركة مرور متجهة غربًا
خمسة كيلومترات على الأقل.

290
00:12:07,542 --> 00:12:10,074
حسنًا، أعني، ربما
لقد ركنت سيارتها خارج الطريق

291
00:12:10,112 --> 00:12:12,256
- يكمن في انتظارنا.
- نعم، وذلك بدلا من نصب فخ

292
00:12:12,282 --> 00:12:13,940
مشينا في واحدة. نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.

293
00:12:14,028 --> 00:12:15,329
لا يوجد حتى الآن إشارة.

294
00:12:15,355 --> 00:12:18,019
كم من الوقت حتى RCMP
يدرك أن الاتصالات معطلة؟

295
00:12:18,056 --> 00:12:19,921
نقطة التفتيش التالية لدينا بعد ساعة.

296
00:12:20,097 --> 00:12:21,698
أعتقد أن هذا يعني أننا
بمفردنا حتى ذلك الحين

297
00:12:21,724 --> 00:12:23,036
إلا إذا كنت تستطيع الاتصال بنا عبر الإنترنت.

298
00:12:23,382 --> 00:12:25,727
نصف المقطورة لا تختفي فحسب.

299
00:12:25,761 --> 00:12:27,796
حسنا، هناك فرع واحد من الطريق السريع

300
00:12:27,830 --> 00:12:29,853
هذا كبير بما يكفي ل
شاحنة بهذا الحجم للسفر عليها.

301
00:12:29,884 --> 00:12:31,289
انها حوالي نصف
كيلومترا على الطريق.

302
00:12:31,340 --> 00:12:32,854
نعم، رأينا ذلك
قبل أن نعود إلى الوراء.

303
00:12:32,885 --> 00:12:34,083
هل تعتقد أنه كان من الممكن أن تسير الأمور على هذا النحو؟

304
00:12:34,098 --> 00:12:36,271
- نعم أعني، إذا كنا سريعين بما فيه الكفاية، يمكننا...
- دعنا نذهب.

305
00:12:36,305 --> 00:12:37,839
(موسيقى درامية)

306
00:12:40,197 --> 00:12:41,204
سارة.

307
00:12:41,359 --> 00:12:42,727
ريكس على شيء ما هناك.

308
00:12:42,737 --> 00:12:43,894
انا ذاهب للتحقق من ذلك.

309
00:12:48,217 --> 00:12:49,627
(صراخ الإطارات)

310
00:12:53,481 --> 00:12:54,623
ما هذا؟

311
00:12:56,125 --> 00:12:57,686
يا. نسخ احتياطي.

312
00:12:58,227 --> 00:12:59,552
حصلت عليه. حصلت عليه.

313
00:12:59,588 --> 00:13:00,672
سهل يا صديق.

314
00:13:00,719 --> 00:13:01,897
أحسنت.

315
00:13:04,033 --> 00:13:05,100
(جون جرونز)

316
00:13:05,902 --> 00:13:06,902
الطريق.

317
00:13:07,408 --> 00:13:08,720
حاول شخص ما إخفاء ذلك.

318
00:13:08,782 --> 00:13:11,132
عمل جيد، شريك. هم
لم يعول عليك، أليس كذلك؟

319
00:13:11,607 --> 00:13:13,477
كبيرة بما يكفي لإسقاط شاحنة.

320
00:13:13,832 --> 00:13:15,304
تعال. دعونا نجد سارة.

321
00:13:15,344 --> 00:13:16,679
يتمسك.

322
00:13:20,488 --> 00:13:23,277
تشارلي: التقط ريكس الرائحة
أسفل هذا الطريق. علينا أن نذهب.

323
00:13:23,472 --> 00:13:27,797
أوه، لست متأكدًا من أنها فكرة جيدة
لترتد له على الطريق الخلفي.

324
00:13:27,907 --> 00:13:29,625
لا أريد أن أتركك هنا.

325
00:13:29,683 --> 00:13:31,142
أوه، سأكون بخير.

326
00:13:31,613 --> 00:13:33,726
في حالته، أكثر
سآخذ للتعامل مع

327
00:13:33,763 --> 00:13:35,628
هناك عدد قليل من خطوط الالتقاط.

328
00:13:36,299 --> 00:13:37,610
لا على محمل الجد، أنا جيد.

329
00:13:37,898 --> 00:13:39,117
أنا أكثر قلقا عليك.

330
00:13:39,135 --> 00:13:40,439
ليس لديك أي فكرة عما يوجد في هذا الطريق.

331
00:13:40,496 --> 00:13:42,351
ريكس لن يدع أي شيء سيء يحدث لي.

332
00:13:42,371 --> 00:13:43,606
حسنا، فقط كن حذرا.

333
00:13:43,626 --> 00:13:45,285
حسنًا سنكون كذلك
العودة في أقرب وقت ممكن.

334
00:13:45,308 --> 00:13:46,308
هيا يا صديق.

335
00:13:46,810 --> 00:13:47,810
(موسيقى مثيرة)

336
00:13:55,685 --> 00:13:57,623
- أنت بخير؟
- نعم.

337
00:13:58,445 --> 00:13:59,656
وحيدا في نهاية المطاف.

338
00:14:00,623 --> 00:14:02,061
سارة: حسنًا، ليس لفترة طويلة.

339
00:14:02,491 --> 00:14:03,491
أملاً.

340
00:14:06,462 --> 00:14:07,462
همم.

341
00:14:08,529 --> 00:14:10,486
- ما هذا؟
- حسنًا، بناءً على سرعتنا الحالية

342
00:14:10,497 --> 00:14:12,968
وسرعة الشاحنة نحن
كان ينبغي أن اعترضته بالفعل.

343
00:14:13,432 --> 00:14:15,337
حسنًا، ربما حساباتك خاطئة.

344
00:14:17,640 --> 00:14:19,986
تمام. حسنا، فهمت. يتمسك.

345
00:14:20,209 --> 00:14:21,676
(صراخ الإطارات)

346
00:14:29,785 --> 00:14:31,565
خذ الأمر ببطء. أنا فقط
حصلت على وقف النزيف.

347
00:14:31,585 --> 00:14:34,155
أوه، سوف يستغرق الأمر أكثر من
بيضة إوزة صغيرة لإبقائي في الأسفل.

348
00:14:34,724 --> 00:14:36,124
(صراخ الإطارات)

349
00:14:46,435 --> 00:14:47,889
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

350
00:14:50,688 --> 00:14:51,809
أوه، يا فاتنة.

351
00:14:51,876 --> 00:14:53,074
رحلتك هنا.

352
00:14:53,115 --> 00:14:55,712
جون: لقد أخذت بالتأكيد
وقتك الجميل يا ملاك

353
00:14:56,275 --> 00:14:57,746
أوه، لا بد أنك تمزح.

354
00:14:57,953 --> 00:15:00,220
أوه، لا تحكم علي بقسوة شديدة.

355
00:15:00,515 --> 00:15:02,219
كل شيء كان يسير على أكمل وجه

356
00:15:02,239 --> 00:15:04,450
حتى أنت وفريقك
ظهرت من اللون الأزرق.

357
00:15:04,486 --> 00:15:05,860
حسنا، ما يكفي من الحديث.

358
00:15:05,888 --> 00:15:07,589
تحقق منها بحثًا عن أسلحة واحصل على هاتفها.

359
00:15:10,251 --> 00:15:11,790
لقد تركت هاتفي في السيارة.

360
00:15:12,952 --> 00:15:14,084
آسف.

361
00:15:19,501 --> 00:15:20,502
إنها نظيفة.

362
00:15:20,617 --> 00:15:22,389
تعال. علينا أن نطير.

363
00:15:22,637 --> 00:15:25,306
حسنا، أعتقد هذا
هو المكان الذي نفترق فيه.

364
00:15:25,333 --> 00:15:26,674
أوه، انها تأتي معنا.

365
00:15:26,842 --> 00:15:28,902
(موسيقى مشؤومة)

366
00:15:29,124 --> 00:15:31,479
هل هذا ضروري حقا؟

367
00:15:31,717 --> 00:15:33,637
إنها تربطني بك، لذا، نعم.

368
00:15:33,724 --> 00:15:35,150
انها ضرورية حقا.

369
00:15:35,651 --> 00:15:36,951
(جون يتنهد)

370
00:15:38,709 --> 00:15:41,000
لقد سمعت السيدة. أعتقد
نحن ذاهبون لركوب.

371
00:15:41,831 --> 00:15:43,858
أنت متأكد أنك تريد
لإضافة أخذ رهينة

372
00:15:43,893 --> 00:15:45,415
إلى قائمة التهم؟

373
00:15:45,494 --> 00:15:47,480
آنجل:فقط اركبي السيارة.

374
00:15:54,770 --> 00:15:56,090
(ريكس أنين)

375
00:15:57,366 --> 00:15:58,884
تشالري: نعم، أسمعك يا صديقي.

376
00:15:58,905 --> 00:16:01,059
لدي شعور سيء حول هذا أيضا.

377
00:16:03,712 --> 00:16:05,280
(موسيقى مثيرة)

378
00:16:34,510 --> 00:16:36,111
(استنشاق ريكس)

379
00:16:45,754 --> 00:16:46,898
ربما أصبح الطريق وعرًا جدًا.

380
00:16:46,922 --> 00:16:48,691
الخاطفون قلصوا خسائرهم، أليس كذلك؟

381
00:16:53,078 --> 00:16:54,185
جيسي: أين الجميع؟

382
00:16:54,421 --> 00:16:55,630
لقد كان شخص ما هنا.

383
00:16:55,933 --> 00:16:57,893
كما تعلمون، علامات المداس هذه،
إنهم أوسع قليلاً

384
00:16:57,918 --> 00:16:59,943
من السيارة القياسية
مثل النوع الذي ستجده

385
00:16:59,964 --> 00:17:02,794
- على سيارة رياضية.
- على سيارة رياضية زرقاء.

386
00:17:02,810 --> 00:17:05,740
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان اللون
سيكون لها أي تأثير على...

387
00:17:06,343 --> 00:17:07,742
صحيح.

388
00:17:08,158 --> 00:17:10,133
لقد مرت سيارة تشارلي بهذا الاتجاه.

389
00:17:11,637 --> 00:17:13,974
حسنا، هناك بعض القديمة
تسجيل الطرق هناك.

390
00:17:14,136 --> 00:17:16,104
حسنا، هذا ما يفسر
حيث ذهبت مقطورتنا.

391
00:17:16,141 --> 00:17:18,028
- لا، لا أعتقد ذلك.
- ولم لا؟

392
00:17:18,183 --> 00:17:19,816
أعني إذا كان التسجيل
مرت الشاحنة من هنا

393
00:17:19,822 --> 00:17:21,304
فمن المؤكد أن السيارة ذات 18 عجلة يمكن أن تناسبها.

394
00:17:21,335 --> 00:17:23,024
نعم، ولكن هذه الطرق غير نشطة.

395
00:17:23,060 --> 00:17:25,048
أراهن أنهم لم يفعلوا ذلك
تم الحفاظ عليها منذ سنوات.

396
00:17:25,069 --> 00:17:27,672
قيادة شاحنة مليئة بالمتفجرات
أسفل منهم يمكن أن يكون مشبوه.

397
00:17:27,711 --> 00:17:29,868
جيسي، ما الذي يجعلك تفكر
أن الخاطفين لدينا على دراية

398
00:17:29,883 --> 00:17:32,213
في الكيمياء
الطرق الوعرة والنيترو؟

399
00:17:32,238 --> 00:17:34,736
- ينبغي أن يكونوا!
- تعال! دعنا نذهب!

400
00:17:36,719 --> 00:17:38,139
(بدء تشغيل السيارة)

401
00:17:49,511 --> 00:17:51,354
(ريكس باركينج)

402
00:18:00,423 --> 00:18:01,529
أسقط سلاحك!

403
00:18:01,564 --> 00:18:02,587
الرجل: أنت أولاً!

404
00:18:14,414 --> 00:18:16,277
- كاي دن.
- (ريكس باركس)

405
00:18:16,312 --> 00:18:17,583
ريكس! يمسك.

406
00:18:17,596 --> 00:18:19,630
المحقق هدسون، يا له من

407
00:18:20,031 --> 00:18:21,449
مفاجأة جميلة.

408
00:18:21,567 --> 00:18:23,304
أخبر رجالك أن يتنحوا.

409
00:18:23,362 --> 00:18:24,586
لماذا أفعل ذلك؟

410
00:18:25,260 --> 00:18:26,554
نسيت،

411
00:18:26,616 --> 00:18:28,107
أنا أعرف ضعفك.

412
00:18:28,430 --> 00:18:30,876
وليس لدي مشكلة في إسقاط هذا الكلب

413
00:18:30,973 --> 00:18:32,894
- حيث يقف.
- (ريكس باركينج)

414
00:18:33,169 --> 00:18:35,163
- تشارلي: ريكس!
- (ريكس باركينج)

415
00:18:36,565 --> 00:18:38,366
(موسيقى درامية)

416
00:18:48,731 --> 00:18:50,007
(ريكس باركينج)

417
00:18:50,053 --> 00:18:51,566
تشارلي: مهلا. سهل.

418
00:18:51,896 --> 00:18:53,826
سهل يا صديق. لا بأس، لا بأس.

419
00:18:53,841 --> 00:18:54,970
(ريكس باركينج)

420
00:18:55,004 --> 00:18:58,026
- من الأفضل أن تبقي هذا المغفل تحت السيطرة.
- ريكس!

421
00:18:58,872 --> 00:19:00,305
انتظر يا صديق.

422
00:19:00,757 --> 00:19:02,277
- يمسك.
- (ريكس هدير)

423
00:19:02,770 --> 00:19:04,656
كما تعلمون، أعتقد أنه
فقط لا يحبك كاي.

424
00:19:04,676 --> 00:19:05,942
(ريكس هدير)

425
00:19:06,182 --> 00:19:08,432
اعتقدت أنهم دفنوا
أنت في حفرة مظلمة عميقة

426
00:19:08,451 --> 00:19:09,831
بعدك وروبرت مانكيفيتش

427
00:19:09,841 --> 00:19:11,944
سحبت هذا الاعتداء على
محطتنا العام الماضي.

428
00:19:11,964 --> 00:19:14,435
نعم، حسنًا، لقد أخبرت الفيدراليين بكل شيء
أرادوا أن يعرفوا عن مانك

429
00:19:14,457 --> 00:19:16,558
وأسقطوا بلدي
العقوبة إلى ستة أشهر.

430
00:19:17,126 --> 00:19:19,037
ألا تحب نظام العدالة فحسب؟

431
00:19:19,095 --> 00:19:20,095
نعم.

432
00:19:20,292 --> 00:19:21,563
ما هو كل هذا؟

433
00:19:21,597 --> 00:19:24,569
أكبر قوة سانت جون
اللاعب يتعفن خلف القضبان.

434
00:19:24,867 --> 00:19:27,142
أعتقد أنني أحاول فقط ملء الفراغ.

435
00:19:27,291 --> 00:19:28,789
(تشارلي يضحك)

436
00:19:29,326 --> 00:19:32,079
أنت تتولى أمرك
أراضي الرئيس القديم.

437
00:19:32,130 --> 00:19:33,478
- هل هذا صحيح؟
- مم هم.

438
00:19:33,494 --> 00:19:37,112
كيف ستفعل ذلك مع
شاحنة مليئة بالمتفجرات السائلة؟

439
00:19:37,146 --> 00:19:39,009
ألا تريد الاحتفاظ بأي مفاجآت؟

440
00:19:40,082 --> 00:19:41,410
قم بتقييده إلى المنصة.

441
00:19:42,385 --> 00:19:44,786
- يا!
- (ريكس باركينج)

442
00:19:45,614 --> 00:19:47,856
(أصفاد قعقعة)

443
00:19:49,725 --> 00:19:52,761
(إصدار صوت للمؤقت)

444
00:19:53,829 --> 00:19:55,678
- وهذا المفجر.
- نعم!

445
00:19:55,729 --> 00:19:57,103
أنت تخطط لتفجير المنصة بأكملها.

446
00:19:57,139 --> 00:19:59,009
سأرسل رسالة كبيرة لطيفة.

447
00:19:59,221 --> 00:20:01,727
روبرت مانكيفيتش لا يملك
أي اتصال بشركة أرنولد للنقل بالشاحنات.

448
00:20:01,748 --> 00:20:04,025
- لقد تحققنا بالفعل.
- نعم هذا صحيح، ولكن،

449
00:20:04,557 --> 00:20:06,458
أنت تعرف ما يجري
من خلال هنا أليس كذلك؟

450
00:20:06,509 --> 00:20:08,271
أعني، حرفيا تحت قدميك؟

451
00:20:08,880 --> 00:20:11,780
سلسلة من عمليات التعدين
دعا العنبر الماس.

452
00:20:11,896 --> 00:20:13,962
صديقنا لديه الكثير من الاستثمارات

453
00:20:13,983 --> 00:20:15,285
ملفوفة في تلك الشركة.

454
00:20:15,491 --> 00:20:18,219
وانفجار في مكان جيد
من هذا المكان بالضبط

455
00:20:18,254 --> 00:20:21,690
سوف يضع كل ما لديه
العملية خارج نطاق العمل.

456
00:20:21,724 --> 00:20:23,527
انظر، تلك الألغام لا تزال نشطة.

457
00:20:23,559 --> 00:20:25,918
أنت ستقتل
العشرات من الأبرياء.

458
00:20:26,192 --> 00:20:27,230
كاي.

459
00:20:27,622 --> 00:20:28,964
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

460
00:20:28,998 --> 00:20:30,877
آه، أود أن أخوض في ذلك معك.

461
00:20:30,900 --> 00:20:33,568
- لكننا على مدار الساعة ضيقة هنا.
- (ريكس باركينج)

462
00:20:34,273 --> 00:20:36,106
كما تعلمون، عليك أن تفعل ذلك
إبقاء هذا الكلب تحت السيطرة

463
00:20:36,138 --> 00:20:38,092
- أو سأقتله.
- يا لا لا لا لا لا.

464
00:20:38,206 --> 00:20:39,207
(ريكس باركس)

465
00:20:39,241 --> 00:20:40,241
فقط لا تؤذيه.

466
00:20:40,675 --> 00:20:42,877
أنت تحب صديقك كثيرا، لماذا لا،

467
00:20:43,808 --> 00:20:45,744
لماذا لا تنفق الخاص بك
اللحظات الأخيرة معا؟

468
00:20:46,300 --> 00:20:48,166
أحضر لي ذلك الصندوق الفارغ.

469
00:20:48,551 --> 00:20:50,518
(ريكس باركينج)

470
00:20:51,407 --> 00:20:52,520
ريكس.

471
00:20:52,627 --> 00:20:55,782
يستريح. استرخ يا صديق. استلقي، حسنا؟

472
00:20:56,047 --> 00:20:57,659
- سيكون الأمر على ما يرام.
- (ريكس أنين)

473
00:20:57,693 --> 00:20:58,849
ابق!

474
00:21:02,765 --> 00:21:04,414
(ريكس أنين)

475
00:21:09,080 --> 00:21:10,352
حسنًا!

476
00:21:10,519 --> 00:21:12,256
- هيا بنا إلى العمل!
- (ريكس أنين)

477
00:21:14,213 --> 00:21:15,577
(ريكس باركس)

478
00:21:15,737 --> 00:21:18,313
- لا بأس يا صديق! أنا هنا!
- (ريكس باركس)

479
00:21:23,252 --> 00:21:25,247
(ريكس باركس)

480
00:21:26,122 --> 00:21:27,255
(بدء تشغيل محركات الشاحنة)

481
00:21:27,990 --> 00:21:30,535
(صفير الموقت)

482
00:21:39,969 --> 00:21:41,248
دونوفان: أطلق النار! بأي طريقة؟

483
00:21:41,279 --> 00:21:42,632
جيسي: تخمينك جيد مثل تخميني.

484
00:21:42,663 --> 00:21:44,879
أعني كلا الاتجاهين
تتفرع في نقاط متعددة.

485
00:21:44,907 --> 00:21:47,008
ولدينا فقط متاهة
طرق قطع الأشجار والتعدين.

486
00:21:47,043 --> 00:21:48,352
- جيسي، فقط اختر واحدة.
- تمام.

487
00:21:48,362 --> 00:21:49,411
اه اه...

488
00:21:49,445 --> 00:21:50,445
ابق على حق.

489
00:21:51,121 --> 00:21:52,283
حسنًا.

490
00:22:02,168 --> 00:22:04,099
اه لماذا نحن...؟

491
00:22:04,999 --> 00:22:06,227
لماذا نتوقف؟

492
00:22:10,199 --> 00:22:11,866
اه لماذا نتوقف؟

493
00:22:12,900 --> 00:22:13,968
آنجل: ليس من شأنك.

494
00:22:15,080 --> 00:22:17,410
حسنًا، نحن لم نغادر المنطقة حتى،

495
00:22:18,158 --> 00:22:20,741
هل نحن هنا للقاء شخص ما؟

496
00:22:22,711 --> 00:22:25,275
إنها مهمة الملاك للحفاظ عليها
جميع الاتصالات حاليا.

497
00:22:25,314 --> 00:22:28,116
ومن هذا المنطلق، يمكننا أن نقتل
الإشارة لخمسة أميال مربعة.

498
00:22:28,164 --> 00:22:29,951
آنجل : أنت تتحدث أيضاً
كثيرا يا عزيزي. هل تعرف ذلك؟

499
00:22:30,297 --> 00:22:32,487
لا تعتقد أن أي شخص سوف يفعل ذلك
لاحظ ماذا تفعل؟

500
00:22:32,596 --> 00:22:33,929
جون: لن أعتمد على ذلك.

501
00:22:34,409 --> 00:22:36,524
هذا هو عن بعد
منطقة كما يمكنك الحصول عليها.

502
00:22:36,559 --> 00:22:38,892
- آنجل: جون، بجدية. اسكت.
- آسف.

503
00:22:39,086 --> 00:22:40,395
(جون جرونز)

504
00:22:41,966 --> 00:22:43,364
إصابتك لا تزال تزعجك؟

505
00:22:43,705 --> 00:22:46,050
أوه، مجرد صداع شديد في الغالب.

506
00:22:46,210 --> 00:22:47,769
لقد ضربوني بشدة.

507
00:22:47,903 --> 00:22:49,030
أوه.

508
00:22:49,299 --> 00:22:50,939
كان عليهم أن يجعلوا الأمر يبدو حقيقياً يا عزيزتي.

509
00:22:51,874 --> 00:22:53,271
بالكاد أخرجتها كما كانت،

510
00:22:53,296 --> 00:22:54,970
بفضل ظهور رجال الشرطة.

511
00:22:54,977 --> 00:22:57,710
حسنًا، لقد أنقذتنا حقًا
لحم الخنزير المقدد هناك، انجيل.

512
00:22:58,047 --> 00:23:00,215
إذا لم تكن قد ارتجلت تلك الخطة

513
00:23:00,249 --> 00:23:01,712
لإبطاء تلك السيارة الخلفية،

514
00:23:01,738 --> 00:23:04,537
هذا من شأنه أن يذهب جانبيا. نحن نفعل
جميعهم يختبئون في سجن فيدرالي.

515
00:23:04,627 --> 00:23:06,299
آه، لا يزال بإمكانك أن تكون كذلك.

516
00:23:08,524 --> 00:23:10,004
لا بد لي من تشغيل الحمام.

517
00:23:10,149 --> 00:23:12,824
حاول ألا تعطي رهينتنا
قصة حياتنا في غيابي.

518
00:23:17,466 --> 00:23:18,533
تحتاج إلى السماح لي بالذهاب.

519
00:23:19,482 --> 00:23:22,436
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- جون. لقد قرأت الملف الخاص بك.

520
00:23:22,488 --> 00:23:24,284
أنت لم تكن في
مشكلة من قبل في حياتك.

521
00:23:24,306 --> 00:23:25,900
ماذا تفعل؟

522
00:23:27,099 --> 00:23:28,168
حسنا،

523
00:23:28,555 --> 00:23:29,911
إنها كليشيهات،

524
00:23:29,945 --> 00:23:32,113
لكن الحب يفعل أشياء مضحكة للرجل.

525
00:23:32,526 --> 00:23:34,829
احتاج الملاك إلى المساعدة في الحصول على
للخروج من المأزق المالي.

526
00:23:35,124 --> 00:23:36,351
ولكن بأي ثمن؟

527
00:23:36,669 --> 00:23:37,934
السرقة الكبرى؟

528
00:23:38,073 --> 00:23:40,078
اختطاف أم إرهاب داخلي؟

529
00:23:40,817 --> 00:23:42,056
يا.

530
00:23:42,113 --> 00:23:43,699
اسمع، أنا لست إرهابيًا.

531
00:23:44,639 --> 00:23:47,679
كل ما فعلته هو أنني أخذت بعض النقود
لتنظيم عملية سرقة شاحنة.

532
00:23:48,176 --> 00:23:50,216
لماذا يحتاجون حتى إلى تنظيمه؟

533
00:23:50,771 --> 00:23:53,283
لماذا لا مجرد كمين
أنت وسرقة الشاحنة؟

534
00:23:54,942 --> 00:23:56,576
(جون يتنهد)

535
00:23:57,734 --> 00:24:00,311
حسنًا. لم أفكر في ذلك.

536
00:24:00,523 --> 00:24:02,343
لأنك في طريقك فوق رأسك.

537
00:24:03,585 --> 00:24:05,246
اسمع، أستطيع المساعدة.

538
00:24:05,281 --> 00:24:07,215
أعني، هيا، جون،
أنت لن تطلق النار علي

539
00:24:08,263 --> 00:24:09,517
أعطني البندقية.

540
00:24:09,611 --> 00:24:11,089
سنكتشف ذلك معًا.

541
00:24:11,182 --> 00:24:13,354
(خطوات تقترب)

542
00:24:16,692 --> 00:24:18,092
انها تسبب لك أي مشكلة؟

543
00:24:23,465 --> 00:24:25,949
تشارلي: إذا كان لديك أي شيء
الأفكار، حان الوقت للمشاركة!

544
00:24:26,235 --> 00:24:28,066
(ريكس حفر الأوساخ.)

545
00:24:30,074 --> 00:24:31,806
مهلا. نعم، نعم، نعم، نعم.

546
00:24:32,369 --> 00:24:34,209
عمل جيد يا صديقي! أحسنت!

547
00:24:36,727 --> 00:24:38,146
استمر في الحفر!

548
00:24:38,548 --> 00:24:41,309
- تعال!
- (صوت تنبيه للمؤقت)

549
00:24:42,658 --> 00:24:44,524
أنا فقط لا أفهم لماذا نحتاجها.

550
00:24:44,563 --> 00:24:45,911
ألا ترى ماذا تفعل؟

551
00:24:45,921 --> 00:24:48,022
إنها تحاول القيادة
إسفين بيننا.

552
00:24:48,033 --> 00:24:49,526
إنها خدعة شرطي.

553
00:24:50,693 --> 00:24:52,902
تمام. إذن ما هي نهاية اللعبة يا (أنجيل)؟

554
00:24:55,000 --> 00:24:56,350
علينا أن نتخلص منها.

555
00:24:56,599 --> 00:24:57,813
لا لا لا لا.

556
00:24:57,839 --> 00:24:59,662
لا تقل ذلك. نحن لسنا قتلة.

557
00:24:59,704 --> 00:25:01,940
إنها الوحيدة التي تستطيع ذلك
أثبت أنني كنت جزءًا من هذا.

558
00:25:02,705 --> 00:25:04,228
لن أذهب إلى السجن.

559
00:25:04,673 --> 00:25:06,393
جون: لكنك بخير
يرموني تحت الحافلة؟

560
00:25:06,424 --> 00:25:08,377
آنجل: لا، لم أقل ذلك.

561
00:25:09,239 --> 00:25:12,735
انظر، لا تزال هناك فرصة لكليهما
من منا يمكن أن يخرج من هذا نظيفا.

562
00:25:15,618 --> 00:25:17,584
ولكن عليك أن تستمع إلى العقل.

563
00:25:18,462 --> 00:25:20,208
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

564
00:25:20,926 --> 00:25:23,424
عليك أن تعرف أنك لست كذلك
الإفلات من هذا، أليس كذلك؟

565
00:25:25,327 --> 00:25:26,990
تذكر ما قلته.

566
00:25:27,243 --> 00:25:28,763
عيون على الجائزة.

567
00:25:29,331 --> 00:25:30,922
- حسنًا؟
- جون: نعم.

568
00:25:33,040 --> 00:25:34,350
بمجرد أن نحصل على بقية تلك الدفعة،

569
00:25:34,370 --> 00:25:35,652
سنكون أحرارًا في المنزل.

570
00:25:36,372 --> 00:25:37,372
سارة: اه...

571
00:25:39,742 --> 00:25:41,776
لم تحصل على الراتب الكامل؟

572
00:25:41,916 --> 00:25:43,171
(سارة تسخر)

573
00:25:44,421 --> 00:25:45,580
ما المضحك؟

574
00:25:45,614 --> 00:25:46,838
(سارة تتنهد)

575
00:25:47,014 --> 00:25:48,920
لقد رأيت هذا من قبل.

576
00:25:49,069 --> 00:25:50,712
لن يحدث ذلك
تكون الدفعة الثانية.

577
00:25:50,769 --> 00:25:52,484
من استأجرك قد رحل منذ فترة طويلة.

578
00:25:55,491 --> 00:25:56,591
(جون جرونز)

579
00:25:57,826 --> 00:26:00,265
تشارلي: اذهب يا صديقي. يأتي
هيا، هيا.

580
00:26:01,214 --> 00:26:02,797
أنت على وشك الوصول!

581
00:26:02,831 --> 00:26:04,642
(تشارلي يضحك)

582
00:26:06,848 --> 00:26:09,137
عمل جيد، بال! يأتي
هنا! تعال هنا، ريكس!

583
00:26:10,053 --> 00:26:13,090
أحسنت! أوه، أنا
سعيد لرؤيتك، بال.

584
00:26:13,229 --> 00:26:14,542
مرحبًا، مرحبًا!

585
00:26:14,763 --> 00:26:17,171
حسناً، إسمع، أنا بحاجة إليك
لتفعل لي معروفًا، حسنًا؟

586
00:26:17,280 --> 00:26:19,269
أحتاج إلى مفاتيح الكفة.

587
00:26:19,327 --> 00:26:20,709
إنهم في السيارة، حسناً؟

588
00:26:20,734 --> 00:26:23,491
إنهم في صندوق القفازات
بجانب يعامل الخاص بك حسنا؟

589
00:26:23,569 --> 00:26:24,820
استمر!

590
00:26:25,220 --> 00:26:26,647
عمل جيد، بال!

591
00:26:26,789 --> 00:26:27,789
(موسيقى مثيرة)

592
00:26:36,365 --> 00:26:39,087
(إصدار صوت للمؤقت)

593
00:26:39,468 --> 00:26:40,786
هيا يا صديق.

594
00:26:40,921 --> 00:26:42,245
يمسك!

595
00:26:42,458 --> 00:26:44,000
أمسكها يا صديق.

596
00:26:44,873 --> 00:26:46,305
هيا يا صديق.

597
00:26:46,563 --> 00:26:48,647
يمسك. أحسنت! أحسنت!

598
00:26:49,959 --> 00:26:51,112
عمل جيد، شريك.

599
00:26:51,983 --> 00:26:53,202
لن أكون قادرًا على ذلك

600
00:26:53,305 --> 00:26:55,483
نزع سلاح هذا المفجر. إنها مخاطرة كبيرة.

601
00:26:55,517 --> 00:26:57,647
وانسحب في ذلك
لن يذهب إلى أي مكان.

602
00:26:57,714 --> 00:26:59,594
أعتقد أن أفضل فرصة لدينا هي فقط

603
00:26:59,759 --> 00:27:01,597
أخرج هذه الشاحنة من هنا

604
00:27:01,790 --> 00:27:03,219
بأسرع ما يمكن مع
الوقت المتبقي لنا.

605
00:27:03,229 --> 00:27:04,500
هيا يا شريك. دعنا نذهب.

606
00:27:11,319 --> 00:27:12,594
دونوفان: طريق مسدود آخر.

607
00:27:12,831 --> 00:27:14,750
نحن نواصل هذا يا جيسي، نحن كذلك
سوف ينفد الغاز.

608
00:27:14,766 --> 00:27:17,090
كما تعلمون، إذا تراجعنا
إلى المنعطف الأصلي،

609
00:27:17,189 --> 00:27:18,325
يجب أن يكون هناك طريق يقودنا

610
00:27:18,356 --> 00:27:20,071
إلى شيء يسمى <i>Amber Diamond</i>.

611
00:27:20,375 --> 00:27:21,801
يتمسك. العنبر الماس.

612
00:27:21,925 --> 00:27:24,342
تلك شركة تعدين. نعم،
ينبغي أن نكون قادرين على التزود بالوقود هناك.

613
00:27:24,376 --> 00:27:25,471
وإذا كنا خارج نطاق التشويش،

614
00:27:25,492 --> 00:27:26,611
يمكننا أخيرًا طلب النسخ الاحتياطي.

615
00:27:26,645 --> 00:27:28,555
حسنًا، إنها خطة جيدة كما لدينا.

616
00:27:37,122 --> 00:27:38,923
(موسيقى درامية)

617
00:27:42,330 --> 00:27:43,330
تبقى تسع دقائق.

618
00:27:43,339 --> 00:27:45,177
قد ننجح في ذلك
خالية من الألغام حتى الآن.

619
00:27:48,100 --> 00:27:50,501
- (CB ثابت)
- هل تستطيع أن تقرأني؟ ادخل.

620
00:27:50,536 --> 00:27:51,903
(CB ثابت)

621
00:27:52,157 --> 00:27:53,271
هل تستطيع القراءة؟

622
00:27:53,305 --> 00:27:55,073
(CB ثابت)

623
00:27:58,944 --> 00:28:00,511
(محرك الشاحنة)

624
00:28:03,482 --> 00:28:05,049
(قعقعة معدنية)

625
00:28:06,719 --> 00:28:10,455
(إصدار صوت للمؤقت)

626
00:28:11,732 --> 00:28:12,924
(إيقاع درامي)

627
00:28:22,450 --> 00:28:23,545
نحن نقضي وقتًا سيئًا في هذا

628
00:28:23,549 --> 00:28:25,015
ولكن لا أستطيع أن أذهب بشكل أسرع.

629
00:28:37,379 --> 00:28:39,931
(قعقعة معدنية)

630
00:28:41,162 --> 00:28:43,118
(إصدار صوت للمؤقت)

631
00:28:45,721 --> 00:28:46,721
ماذا لو كانت على حق؟

632
00:28:46,967 --> 00:28:48,376
لا تبدأ.

633
00:28:49,140 --> 00:28:50,225
جون: الحصول على يوم الدفع هذا

634
00:28:50,462 --> 00:28:52,527
ومساعدتك على التخلص من الديون،
هذا هو السبب الكامل لوجودي هنا.

635
00:28:53,342 --> 00:28:54,696
أنا وقلبي الذي ينزف.

636
00:28:57,251 --> 00:28:58,625
لكنني بدأت أفكر
ربما كنت تستخدمني

637
00:28:58,646 --> 00:28:59,684
منذ البداية.

638
00:29:00,361 --> 00:29:01,993
اطلب مرة أخرى جنون العظمة، عزيزتي.

639
00:29:02,004 --> 00:29:04,152
أنت تلعب مباشرة في يديها.

640
00:29:04,173 --> 00:29:06,014
سارة: هناك طريقة سهلة
لمعرفة ما إذا كنت على حق.

641
00:29:06,040 --> 00:29:08,710
يا! أنا أشعر بالتعب
من هذا الفم لك.

642
00:29:12,629 --> 00:29:14,281
أعتقد أننا يجب أن نسمع لها.

643
00:29:16,585 --> 00:29:18,253
تفضل. نحن نستمع.

644
00:29:19,755 --> 00:29:22,679
لديك وسيلة للاتصال
الخاطفين، أليس كذلك؟

645
00:29:24,035 --> 00:29:25,313
اتصل بالرقم.

646
00:29:25,361 --> 00:29:27,629
أراهن أنه هاتف ناسخ و
لقد تخلوا عنه بالفعل.

647
00:29:28,458 --> 00:29:30,021
ماذا تعتقد؟

648
00:29:31,216 --> 00:29:32,778
ربما يجب عليك الاتصال.

649
00:29:32,829 --> 00:29:34,513
وعندما يجيبون، اسألهم كم

650
00:29:34,570 --> 00:29:36,103
هذا الشرطي الفموي يستحق.

651
00:29:40,741 --> 00:29:41,943
قم بإجراء المكالمة.

652
00:29:44,135 --> 00:29:46,614
سيكون عليك إيقاف التشغيل
جهاز التشويش حتى أتمكن من الاتصال به.

653
00:29:47,464 --> 00:29:48,850
اجعلها قصيرة.

654
00:29:48,903 --> 00:29:50,801
أي من فريقها يلاحظ
عودة الإشارة،

655
00:29:50,819 --> 00:29:53,222
هذه المنطقة كلها تسير
أن يحتشدوا مع رجال الشرطة.

656
00:30:07,749 --> 00:30:10,205
- تشارلي: هل تمزح معي؟
- (ريكس باركس)

657
00:30:10,282 --> 00:30:11,873
نعم، أعرف، أعرف.

658
00:30:11,907 --> 00:30:13,749
لا أشعر بالرضا حيال هذا أيضًا.

659
00:30:38,133 --> 00:30:39,690
(تشارلي يتنهد)

660
00:30:42,371 --> 00:30:44,239
(موسيقى مثيرة)

661
00:30:51,614 --> 00:30:53,828
(صرير الجسر)

662
00:31:06,395 --> 00:31:07,962
(قعقعة معدنية)

663
00:31:16,338 --> 00:31:19,433
(إصدار صوت للمؤقت)

664
00:31:21,510 --> 00:31:22,739
(رنين الهاتف)

665
00:31:22,911 --> 00:31:24,479
- الرجل: استمر في القدوم، استمر في القدوم!
- نعم.

666
00:31:24,580 --> 00:31:26,928
مهلا، إنه الساحر. دعني أتحدث مع كاي.

667
00:31:28,419 --> 00:31:29,820
يبدو أنك كنت مخطئا.

668
00:31:32,187 --> 00:31:33,384
ماذا؟

669
00:31:33,442 --> 00:31:34,689
نحن بحاجة للحديث.

670
00:31:34,723 --> 00:31:36,127
لم أكن أتوقع أن أسمع منك

671
00:31:36,140 --> 00:31:37,670
حتى تبادل الدفع التالي.

672
00:31:37,754 --> 00:31:39,633
نعم، حسنا نحن نفكر
ستكون فكرة جيدة

673
00:31:39,662 --> 00:31:40,896
لتحريك الجدول الزمني.

674
00:31:40,963 --> 00:31:42,897
كلما أسرعنا في الحصول على رواتبنا،
كلما أسرعنا في الانفصال.

675
00:31:42,931 --> 00:31:44,761
نعم، حسنا سأفكر في الأمر.

676
00:31:44,910 --> 00:31:46,267
هناك شيء آخر.

677
00:31:47,389 --> 00:31:48,636
أخذنا رهينة.

678
00:31:49,293 --> 00:31:50,797
ما الذي تتحدث عنه؟

679
00:31:50,843 --> 00:31:52,431
هل لديك شرطي معك؟

680
00:31:53,321 --> 00:31:54,542
اسمها سارة.

681
00:31:54,576 --> 00:31:56,377
والآن أنت لا تعرف
ماذا تفعل معها.

682
00:31:58,213 --> 00:32:00,328
نعم. شيء من هذا القبيل.

683
00:32:02,208 --> 00:32:03,303
حسنًا.

684
00:32:04,137 --> 00:32:06,110
حسنًا، أنت توصلها
لي. سوف أعتني بها.

685
00:32:06,141 --> 00:32:08,479
- استني، اهتمي بيها ازاي؟
- لا تقلق بشأن ذلك.

686
00:32:08,492 --> 00:32:10,929
أنت فقط تصل إلى النفق
على السطر التاسع. حصلت عليه؟

687
00:32:11,084 --> 00:32:13,433
نفق على الخط التاسع. نعم فهمت.

688
00:32:16,293 --> 00:32:18,938
- حسنًا، أراك قريبًا.
- والنقود.

689
00:32:22,592 --> 00:32:23,974
نحن جيدون؟

690
00:32:24,929 --> 00:32:26,374
نعم، نحن جيدون.

691
00:32:27,892 --> 00:32:30,558
- جيد.
- (بدء تشغيل السيارة)

692
00:32:32,818 --> 00:32:34,449
(موسيقى مثيرة)

693
00:32:46,528 --> 00:32:49,344
(قعقعة معدنية)

694
00:32:49,763 --> 00:32:51,199
(صرير الجسر)

695
00:32:52,434 --> 00:32:53,434
(تكسير الخشب)

696
00:32:56,638 --> 00:33:00,608
(إصدار صوت للمؤقت)

697
00:33:08,259 --> 00:33:10,015
لا يوجد أحد هنا.

698
00:33:12,307 --> 00:33:14,083
جيسي: كان هناك
المركبات هنا مؤخرا.

699
00:33:14,128 --> 00:33:15,872
يمكنك معرفة ذلك من خلال مسارات الإطارات.

700
00:33:15,923 --> 00:33:17,344
لقد خرجوا عن الطريق.

701
00:33:18,092 --> 00:33:19,919
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

702
00:33:21,263 --> 00:33:22,735
(أصوات الهاتف)

703
00:33:24,161 --> 00:33:26,511
_

704
00:33:27,703 --> 00:33:30,392
مهلا مهلا مهلا! إنها رسالة نصية من سارة.

705
00:33:30,888 --> 00:33:32,401
- عادت الإشارة؟
- لا، لا،

706
00:33:32,422 --> 00:33:34,300
ولكن لا بد أنها عادت منذ فترة طويلة
يكفي لإيصال الرسالة

707
00:33:34,373 --> 00:33:35,676
إنه عنوان.

708
00:33:35,798 --> 00:33:38,004
جيسي، هذا لنا وتشارلي.

709
00:33:40,157 --> 00:33:41,867
لا بد أنهم قد انفصلوا.

710
00:33:46,690 --> 00:33:48,089
(موسيقى مثيرة)

711
00:33:50,092 --> 00:33:51,526
(صرير الجسر)

712
00:33:55,636 --> 00:33:56,907
- هيا، هيا.
- (ريكس باركس)

713
00:33:56,953 --> 00:33:58,472
فقط أبعد قليلا.

714
00:33:59,735 --> 00:34:01,013
(تكسير الخشب)

715
00:34:01,370 --> 00:34:02,604
هذا ليس جيدا.

716
00:34:12,076 --> 00:34:13,948
(ريكس باركينج)

717
00:34:15,954 --> 00:34:17,209
نعم!

718
00:34:20,422 --> 00:34:21,475
(إصدار صوت للمؤقت)

719
00:34:21,537 --> 00:34:23,350
(ريكس باركينج)

720
00:34:27,963 --> 00:34:28,963
(انفجار قوي)

721
00:34:29,131 --> 00:34:30,565
آه!

722
00:34:30,699 --> 00:34:32,233
(انفجار عن بعد)

723
00:34:32,267 --> 00:34:33,855
(إيقاع درامي)

724
00:34:48,650 --> 00:34:50,551
(طقطقة النيران)

725
00:34:59,237 --> 00:35:00,368
يا إلهي.

726
00:35:01,148 --> 00:35:02,894
لا بد أن المتفجرات قد تم تفجيرها.

727
00:35:03,281 --> 00:35:05,078
تشارلي وريكس؟ ألا تعتقد...؟

728
00:35:06,705 --> 00:35:09,203
- (ريكس أنين)
- مهلا.

729
00:35:11,113 --> 00:35:12,936
دعونا التحقق من ذلك. تعال الى هنا.

730
00:35:14,276 --> 00:35:15,738
لقد كان ذلك قريبًا يا صديقي.

731
00:35:15,996 --> 00:35:17,403
يبدو أننا سنعيش.

732
00:35:19,256 --> 00:35:20,715
(تشارلي جرونز)

733
00:35:20,909 --> 00:35:22,617
كمية النيترو في ذلك،

734
00:35:22,949 --> 00:35:24,963
لا توجد طريقة ينبغي لنا أن نفعل ذلك
لقد نجوا من هذا الانفجار.

735
00:35:24,995 --> 00:35:26,654
هناك شيء غير صحيح.

736
00:35:29,694 --> 00:35:32,044
- نحن بخير!
- جيسي: تشارلي!

737
00:35:32,180 --> 00:35:34,432
ريكس! أوه، أنا سعيد أيضًا برؤيتك!

738
00:35:34,521 --> 00:35:36,831
لقد جعلتنا خائفين
ثانية هناك، يا صديقي!

739
00:35:37,119 --> 00:35:39,559
دونوفان: أنتم يا رفاق تفعلون ذلك حقًا
تعرف كيفية القيام بمدخل.

740
00:35:40,586 --> 00:35:42,503
تشارلي: أنا فقط
سعيد أنه لم يكن خروجا.

741
00:35:42,614 --> 00:35:44,205
تعال.

742
00:35:54,240 --> 00:35:55,750
يا!

743
00:35:55,938 --> 00:35:57,184
حذرا الآن.

744
00:35:57,216 --> 00:35:59,631
سوف يتم العثور على القطع
منا متناثرة لأميال.

745
00:36:00,225 --> 00:36:02,289
آنجل: حسنًا، هيا بنا
دفعت، والخروج من هنا.

746
00:36:02,485 --> 00:36:04,709
ساره : اسمعيني لقد
تعاملت مع هذا الرجل من قبل.

747
00:36:04,748 --> 00:36:07,770
يمكنك البقاء هنا وليس هناك
فرصة أن نخرج من هذا على قيد الحياة.

748
00:36:07,918 --> 00:36:09,212
جون: ماذا لو كانت على حق يا آنجل؟

749
00:36:09,244 --> 00:36:10,884
ربما ينبغي لنا فقط
قطع خسائرنا هنا.

750
00:36:10,922 --> 00:36:12,359
آنجل: إنها يائسة.
انها سوف تقول أي شيء

751
00:36:12,364 --> 00:36:13,613
لإنقاذ رقبتها.

752
00:36:13,727 --> 00:36:15,309
تعال. مخاطر عالية، مكافأة عالية.

753
00:36:15,316 --> 00:36:17,038
لقد كانت تلك فلسفتك دائمًا.

754
00:36:25,320 --> 00:36:27,360
أعطني البندقية ومفاتيح السيارة.

755
00:36:27,577 --> 00:36:30,484
- أولاً أخبر كاي أننا نريد فقط...
- البندقية والمفاتيح، الآن!

756
00:36:30,538 --> 00:36:32,159
والكمبيوتر اللوحي أيضًا.

757
00:36:40,145 --> 00:36:41,682
البقاء في السيارة.

758
00:36:44,549 --> 00:36:46,034
(تتنهدات الملاك)

759
00:36:46,059 --> 00:36:47,751
هل ما زلت تعتقد أنك المسيطر؟

760
00:36:55,460 --> 00:36:59,205
لم أكن أعتقد أننا سوف نسمع
من كاي مرة أخرى، أو من أي وقت مضى.

761
00:36:59,243 --> 00:37:01,015
حسنا، أنت تعرف ما هم
أقول عن البنسات السيئة.

762
00:37:01,049 --> 00:37:03,448
دونوفان: نعم، حسنًا، هذا سيء
بيني لديه الكثير من القوة النارية.

763
00:37:03,499 --> 00:37:04,868
لكن القوة الناتجة عن ذلك الانفجار،

764
00:37:04,920 --> 00:37:07,239
الذي دمر الجسر، لم يكن كذلك
كبيرة كما ينبغي أن تكون.

765
00:37:07,342 --> 00:37:09,305
لا بد أن كاي قد أخذ بعضًا منها
تلك المتفجرات معه.

766
00:37:09,321 --> 00:37:10,793
لأي غرض؟

767
00:37:10,999 --> 00:37:13,157
حسنا، دعونا القبض عليه من قبل
نكتشف ذلك بالطريقة الصعبة.

768
00:37:13,245 --> 00:37:15,368
هل سارة والساحر
لا يزال مع السيارة الأخرى؟

769
00:37:16,421 --> 00:37:17,421
ماذا؟

770
00:37:17,645 --> 00:37:18,693
ما هذا؟

771
00:37:19,132 --> 00:37:20,563
إنهم ليسوا معنا يا تشارلي.

772
00:37:20,636 --> 00:37:22,143
المرأة الغامضة من السيارة الرياضية,

773
00:37:22,170 --> 00:37:23,383
نعتقد أنها ربما حصلت عليهم.

774
00:37:23,405 --> 00:37:25,707
- لا ينبغي لي أن أتركهم هناك.
- ليس خطأك.

775
00:37:25,759 --> 00:37:28,153
نحن جميعا نعرف سارة أكثر من
قادرة على الاعتناء بنفسها.

776
00:37:28,244 --> 00:37:31,159
نعم، حتى أنها أرسلت لنا رسالة نصية
رسالة مباشرة قبل أن نجدك.

777
00:37:31,195 --> 00:37:32,930
- لقد أرسلت لنا الموقع.
- إلى أي مدى؟

778
00:37:32,956 --> 00:37:34,886
دونوفان: نحن لا نعرف حتى ما إذا كان
حتى أن سارة أرسلت لنا تلك الرسالة.

779
00:37:34,912 --> 00:37:36,854
- يمكن أن يكون فخا.
- حسنًا، أعتقد أننا سنكتشف ذلك

780
00:37:36,879 --> 00:37:38,252
عندما نصل إلى هناك.

781
00:37:38,326 --> 00:37:39,746
دعنا نعود إلى السيارة الأخرى.

782
00:37:39,777 --> 00:37:42,485
جيسي، يمكنك أن تأخذي السيارة حتى
أنت خارج نطاق جهاز التشويش.

783
00:37:42,511 --> 00:37:44,325
ماذا ستكونان
تفعل في هذه الأثناء؟

784
00:37:45,072 --> 00:37:47,862
سنقوم بتثبيتهم حتى
تصل إلى هناك مع سلاح الفرسان.

785
00:37:47,927 --> 00:37:49,883
أنت تعلم أننا جادون
متفوق، أليس كذلك؟

786
00:37:49,908 --> 00:37:52,347
نعم، ولكن لدينا سرنا
السلاح معنا. أليس كذلك يا صديق؟

787
00:37:52,517 --> 00:37:53,721
نعم.

788
00:37:56,153 --> 00:37:58,915
أنا متأكد إذا تحدثنا للتو
له... إنه رجل أعمال.

789
00:37:58,925 --> 00:38:00,490
لا، إنه مجرم.

790
00:38:00,593 --> 00:38:03,318
- قاتل. ونحن الثلاثة مجرد نهايات فضفاضة.
- كافٍ.

791
00:38:05,461 --> 00:38:06,914
تمام.

792
00:38:06,940 --> 00:38:09,257
إذا لم يكن لديك العمود الفقري
للتعامل مع هذا، سأفعل.

793
00:38:09,315 --> 00:38:11,173
- جون: لا لا لا. انتظر انتظر!
- الرجل: مهلاً مهلاً مهلاً مهلاً!

794
00:38:11,204 --> 00:38:12,490
آنجل: أهلاً كاي!

795
00:38:13,249 --> 00:38:15,769
انظر، هل يمكننا أن نتحدث عن هذا فحسب؟ يا!

796
00:38:15,796 --> 00:38:17,521
مهلا، أبعد يديك عني!

797
00:38:18,689 --> 00:38:20,539
كاي: اذهب واخرجهم من السيارة.

798
00:38:20,906 --> 00:38:23,038
- كلهم.
- أوه هذا سيء.

799
00:38:23,039 --> 00:38:25,020
- هذا سيء للغاية.
- احتفظ بها معًا لفترة أطول قليلاً.

800
00:38:25,036 --> 00:38:26,219
المساعدة في الطريق.

801
00:38:26,255 --> 00:38:27,572
كيف تعرف ذلك؟

802
00:38:28,450 --> 00:38:29,772
أوه...

803
00:38:32,680 --> 00:38:34,734
مرحبًا، مرحبًا! استمع،

804
00:38:34,750 --> 00:38:36,583
إذا كان الأمر يتعلق بظهور رجال الشرطة،

805
00:38:36,640 --> 00:38:38,119
نحن لم نبلغهم.

806
00:38:38,120 --> 00:38:39,713
أوه، أعلم أنك لم تفعل ذلك.

807
00:38:39,934 --> 00:38:41,019
فعلتُ.

808
00:38:41,153 --> 00:38:42,920
آنجل: انتظر. لماذا تفعل ذلك؟

809
00:38:43,302 --> 00:38:46,487
لأنه كان يخطط دائما ل
اثنان منكم يتحملون المسؤولية عن هذا.

810
00:38:47,052 --> 00:38:48,271
إنها على حق.

811
00:38:48,343 --> 00:38:49,924
أحصل على المتفجرات.

812
00:38:49,944 --> 00:38:51,753
تحصل على الوقت. بالطبع،

813
00:38:51,887 --> 00:38:53,168
أصبحت الأمور أكثر إثارة للاهتمام

814
00:38:53,195 --> 00:38:55,942
عندما ظهر هدسون ومغفله.

815
00:38:56,639 --> 00:38:58,519
لكنه تفجير إلى قطع صغيرة

816
00:38:58,653 --> 00:38:59,981
كانت مكافأة إضافية.

817
00:39:00,750 --> 00:39:01,871
أوه.

818
00:39:01,974 --> 00:39:03,204
هذا صحيح يا دكتور.

819
00:39:05,259 --> 00:39:06,349
هم.

820
00:39:06,401 --> 00:39:07,470
ذهب.

821
00:39:07,506 --> 00:39:08,761
بوم.

822
00:39:10,409 --> 00:39:12,913
لا تقلق. عليك أن تكون
لم شملهم معهم قريبًا بما فيه الكفاية.

823
00:39:13,235 --> 00:39:15,649
بمجرد أن أغادر في الشاحنة،

824
00:39:16,113 --> 00:39:17,405
تخلص منهم.

825
00:39:18,082 --> 00:39:19,620
كل منهم!

826
00:39:19,721 --> 00:39:21,055
(موسيقى غريبة)

827
00:39:24,125 --> 00:39:25,826
(اقتراب السيارة)

828
00:39:25,861 --> 00:39:28,062
- (بندقية التصويب)
- (موسيقى درامية)

829
00:39:31,790 --> 00:39:33,992
تشارلي: اتركي يدك
الأسلحة! انبطح على الأرض!

830
00:39:34,095 --> 00:39:35,509
تعال! تعال! خلف الشاحنة!

831
00:39:35,554 --> 00:39:37,368
تعال! تعال! اتجه للأسفل!

832
00:39:37,968 --> 00:39:40,292
دونوفان: دعنا نذهب كاي! كان
لن أقول ذلك مرتين!

833
00:39:40,349 --> 00:39:41,542
كاي: لا تفعل ذلك

834
00:39:41,573 --> 00:39:43,417
خفض الأسلحة الخاصة بك!

835
00:39:44,543 --> 00:39:46,206
لديك تسعة أرواح هناك، هدسون!

836
00:39:46,227 --> 00:39:47,590
آه، أنت تفكر في القطط.

837
00:39:47,611 --> 00:39:49,104
أنا أكثر من شخص كلب.

838
00:39:49,744 --> 00:39:51,077
لقد انتهى الأمر يا كاي!

839
00:39:51,144 --> 00:39:53,168
أنت لا تخرج من
هنا مع تلك المتفجرات!

840
00:39:53,188 --> 00:39:54,488
أوه نعم؟

841
00:39:54,899 --> 00:39:56,912
ربما لا أحد يخرج من هنا!

842
00:39:56,938 --> 00:39:58,462
دونوفان: واه واه واه!

843
00:39:58,592 --> 00:40:00,781
ماذا، سوف تقتل الخاص بك
الرجال فقط لتوضيح نقطة؟

844
00:40:01,535 --> 00:40:03,100
كاي: ربما أنا مخادع!

845
00:40:03,224 --> 00:40:05,688
هل أنت على استعداد لاغتنام الفرصة، دونوفان؟

846
00:40:06,067 --> 00:40:08,663
(صفارات الإنذار تبكي)

847
00:40:15,630 --> 00:40:18,667
- (ريكس باركس)
- (كاي يصرخ ويصرخ)

848
00:40:20,146 --> 00:40:21,598
أخرجه!

849
00:40:22,883 --> 00:40:24,116
أبعده عني!

850
00:40:24,232 --> 00:40:25,934
دونوفان: ألقوا أسلحتكم!

851
00:40:25,935 --> 00:40:27,288
أيديكم فوق رؤوسكم!

852
00:40:28,500 --> 00:40:30,560
ضعهم جانبا! أسقطه!

853
00:40:33,426 --> 00:40:34,929
البقاء أسفل!

854
00:40:34,988 --> 00:40:37,596
(ريكس باركينج)

855
00:40:44,085 --> 00:40:45,606
(ريكس باركينج)

856
00:40:49,344 --> 00:40:51,541
آسف لأنني حصلت عليك وعلى الخاص بك
فريق مختلط في كل هذا.

857
00:40:51,580 --> 00:40:54,054
حسنا، اسمحوا لي أن أحصل على هذا النص
ربما أنقذ حياتنا كلها.

858
00:40:54,075 --> 00:40:56,921
سأمرر تلك المعلومات
إلى محامي الدفاع الخاص بك.

859
00:40:57,350 --> 00:40:59,028
نقدر ذلك، ماما بير.

860
00:40:59,766 --> 00:41:02,531
- آسف. قوة العادة.
- إنه ينمو علي.

861
00:41:03,745 --> 00:41:05,294
انتظر ماذا قالت؟

862
00:41:05,392 --> 00:41:08,235
- ذهبت وراء ظهري؟
- ملاك، اصمت.

863
00:41:13,923 --> 00:41:15,669
لقد بدت لطيفة حقًا.

864
00:41:16,118 --> 00:41:18,439
هل من الممكن أن يكون لدي فقط
شيء للنساء المجرمات؟

865
00:41:19,487 --> 00:41:20,965
أنت بالتأكيد تفعل.

866
00:41:21,947 --> 00:41:24,111
تشارلي: أعرف السبب
لقد استهدفت المنجم.

867
00:41:24,145 --> 00:41:26,912
كنت بحاجة للتأكد من
أدى الانفجار إلى أقصى قدر من الضرر

868
00:41:26,951 --> 00:41:29,397
حتى لا يدركك أحد
مصنوعة من جزء من البضائع.

869
00:41:29,578 --> 00:41:30,869
لقد فهمتني.

870
00:41:30,992 --> 00:41:32,671
ماذا تريد، عظمة الحليب؟

871
00:41:32,729 --> 00:41:35,312
كنت على استعداد للقتل
العشرات من عمال المناجم

872
00:41:35,350 --> 00:41:37,424
فقط لإخفاء هدفك الثانوي.

873
00:41:37,816 --> 00:41:40,592
حسنا، أفترض أن لديك
التي برزت كذلك.

874
00:41:40,631 --> 00:41:42,529
وأنت تعلم أنني أريد
لسماع ذلك منك.

875
00:41:43,684 --> 00:41:46,398
ليس لديك ما تخسره.
لماذا كانت المتفجرات؟

876
00:41:48,542 --> 00:41:51,085
ربما كنت سأستهدف

877
00:41:51,111 --> 00:41:55,576
بعض من مفتاح رئيسي القديم
عمليات الاستيراد/التصدير.

878
00:41:56,050 --> 00:41:57,935
اسمحوا لي أن أخمن. تلك
أنت لم تهب السماء

879
00:41:57,993 --> 00:42:00,111
كانوا على وشك السقوط في كل مكان
أنفسهم للعمل من أجلك.

880
00:42:00,130 --> 00:42:01,899
أنت لست الأول
شخص للقيام باللعبة

881
00:42:01,925 --> 00:42:04,145
لمنطقة زعيم الجريمة السابق.

882
00:42:04,177 --> 00:42:06,108
أنت لست أول واحد
لقد وضعت بعيدا لذلك أيضا.

883
00:42:06,147 --> 00:42:07,722
هل تعتقد أن السجن يخيفني؟

884
00:42:07,774 --> 00:42:09,289
حسنا، ينبغي.

885
00:42:10,608 --> 00:42:12,797
لأنك ذاهب
إلى منشأة رئيسك في العمل.

886
00:42:12,816 --> 00:42:16,644
وربما ستكون كذلك
في نفس كتلة الخلية.

887
00:42:16,747 --> 00:42:18,999
وأتساءل كيف هو ذاهب
للرد عندما يراك؟

888
00:42:19,846 --> 00:42:21,568
حسنًا، ماذا عن...

889
00:42:22,041 --> 00:42:24,748
ماذا تريد أن
تعرف؟ عقد صفقة أخرى.

890
00:42:25,575 --> 00:42:28,571
- ناه، أنا جيد. ريكس؟
- (ريكس هدير)

891
00:42:29,481 --> 00:42:31,657
لا أعتقد أنه يريد
لعقد صفقة سواء.

892
00:42:37,474 --> 00:42:39,378
- هذا شعور جيد.
- (ريكس باركس)

893
00:42:41,230 --> 00:42:43,522
أتصل بالاستحمام الأول عندما نصل إلى المنزل.

894
00:42:45,794 --> 00:42:48,688
(موسيقى درامية)

895
00:42:48,773 --> 00:42:53,773
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -


